ソーシャル・エデュケータ (Social Educator)

...とりあえず、後ほど用語解説など...

----
図書館で働く「ライブラリアン（司書）」、博物館や美術館で働く「キュレータ（学芸員）」、文書館で働く「アーキビスト」などがあるが、これらの上位の概念に相当するものは何かあるのかなぁ...などと考えている。大学の資格にある司書、学芸員とともに社会教育主事というのがあるが、基本的にはこれは行政（教育委員会）などにおける生涯学習／社会教育担当者になる資格で、一般社会にはあまり重要視されていない...。

しかし、である。

生涯学習プランナー、コーディネータなどを含めて、こうした『社会教育施設』全般。公立も私立も含めて、ぜ〜んぶひっくるめた存在に何らかの呼称をつけたいと考えていた。
そのひとつの案を思いついたので、書き出してみた。

　ソーシャル・エデュケータ（Social Educator)である。

コメントにもあるように、なんでカタカナ英語なの？という疑問は当然だと思うのだが、ここに日本語の落とし穴がある。漢字で書くことで何らかの権威／権力的な匂いを感じてしまうのは僕だけだろうか。そんなわけで、カタカナ英語ですが、こんな呼び方はいかがですか？