日本の児童文学と海外の児童文学

児童文学／子ども読物の分野の中で、日本と海外を比較してみたくなった。

　１．和訳されている海外の作品数
　２．海外で翻訳されている日本の作品数
　　　どこの国に何タイトルくらいか
　３．そもそも海外の児童文学には、芸術的児童文学と大衆的児童文学とに別れているのか

あたり。
海外の児童文学のキャラクターは、たくさん日本に入ってきているのに、逆に日本の児童文学のキャラクターは海外でどの程度知られているのだろうか...と。

もちろん、マンガやアニメのキャラクターはたくさんあるとおもうんだけど、日本の文学作品が海外でどのように展開されているのか...気になってきました。